Wat staat er nog allemaal op het programma?

Hallo iedereen,

Ondertussen hebben we een beetje kunnen genieten van de paasvakantie om er weer met opgeladen batterijen tegenaan te gaan!

Momenteel zijn we bezig met de vertaling van de OLAT-website, wat heel veel werk is!
Om jullie een idee te geven: Er zijn meer dan 9.000 woorden / zinnen die nagekeken moeten worden en waarvan een volledige lijst moet worden opgesteld. Hier zijn we met andere woorden nog wel eventjes zoet mee..

Voor de paasvakantie begon, hadden we reeds een heleboel oefeningen ontwikkeld voor ons afstudeerproject omtrent taalvarianten en verstavaardigheid. Deze gaan we vanaf volgende week in een module gieten om op de NEVA-website te plaatsen.

Maar volgende maandag en woensdag komt de moment suprême ... lesgeven aan de Weense studenten!
We hebben onze lessen al lang voorbereid, maar toch moeten we nog enkele dingen nakijken, aanpassen, controleren of filmpjes kunnen afgespeeld worden enz.

Ik houd jullie op de hoogte!

Groetjes

Long time no see

Hallo iedereen

Ondertussen is het weer al eventjes geleden dat ik jullie op de hoogte heb gehouden van mijn doen en laten hier in de Oostenrijkse hoofdstad. Het spreekt voor zich dat ik dan ook een heleboel te vertellen heb!

Om te beginnen deel ik jullie graag mee dat ik nu officieel verloofd ben en eind dit jaar in het huwelijksbootje zal stappen! Jaja, je leest het goed en het is geen grapje ;).

Het begon allemaal op 9 maart wanneer mijn geliefde een bezoekje kwam afleggen bij mij in Wenen. Hij had al gezegd dat hij een verrassing voor mij in petto had. De verrassing was gepland op diezelfde vrijdag, hij had één van mijn chique kleedjes en schoenen van thuis meegenomen om aan te doen.
Om 18u moesten we vertrekken.

Blijkbaar had hij gereserveerd om in het 19de eeuwse, 64,75 meter hoge reuzenrad te gaan eten!!! Helemaal verbaasd dat hij zoiets gepland had, mochten we binnentreden in onze superromantische waggon. We hadden een eigen dienster ter onzer beschikking die telkens het eten en drinken serveerde. Bij het dessert zei hij dat hij nog een verrassing voor mij had... En toen is het gebeurd (met een supermooie ring). Ik barstte natuurlijk al uit in tranen voor hij het gevraagd had en antwoordde met een volmondige: "Ja natuurlijk!"

Helemaal van mijn melk moesten we uitstappen want ons anderhalf uurtje was al om.
Maar dit alles was nog niet voorbij want er was nog een derde verrassing ...

Wanneer we uit het souvenirwinkeltje kwamen stonden onze ouders ons op te wachten! Ja, je kan je wel inbeelden dat dit alles een héél emotionele bedoening was. 

De rest van het weekend was natuurlijk heel super met iedereen erbij! Zo zijn we met de koets gaan rijden en hebben we natuurlijk nog enkele andere dingen bezocht.

Natuurlijk ben ik hier niet alleen om van de Weense stad te genieten, ook werken staat op het programma.

Momenteel zijn we druk bezig met ons afstudeerproject en ook met de lesmaterialen die we moeten ontwikkelen. Daarnaast moet ook de gehele NEVA-website gecontroleerd worden op eventuele foutmeldingen en hier moet een lijst van opgesteld worden.

De studenten waaraan we na de paasvakantie les zullen moeten geven, hebben we al enkele keren mogen observeren tijdens de les 'Taalverwerving II'. Het viel ons meteen op dat er toch studenten bijzijn die al een aardig mondje Nederlands kunnen spreken. Het is echt een hele ervaring om de studenten te mogen begeleiden onder de lessen door en te helpen waar nodig. Wat deze lessen ook extra speciaal maakt is natuurlijk onze Vlaamse roots, af en toe krijgen we de kans om te zeggen hoe sommige woorden bij ons uitgesproken worden of welke Hollandse woorden wij absoluut niet gebruiken zoals 'toetje.'

 Hopelijk heb je genoten van mijn lovestory en tot de volgende keer ;)! 


Weense groetjes


Ashley.





 

Wat doe ik hier nu allemaal in Wenen?

Ondertussen is het alweer eventjes geleden dat ik nog iets geschreven heb :).

In wat volgt kan je te weten komen wat ik tot hiertoe al gedaan heb op de universiteit van Wenen. 

Wanneer onze eerste werkweek begon op 6 februari, hebben we (Jolien en ik) eerst twee dagen mee vergaderingen gevolgd over het nieuwe project Dutch ++ samen met docenten van onze hogeschool. Deze waren zeer verrijkend aangezien ik dan eens van dichtbij mocht meemaken hoe zo'n project tot stand komt en hoe de taakverdeling gemaakt wordt. Het viel me ook meteen op dat het niet vanzelfsprekend is om een gloednieuw project uit de grond te stampen, het vergt veel zweet en tranen. Daar komt dan ook nog eens bij dat je rekening moet houden met je budget om eventuele bijeenkomsten met de internationale partners uit Berlijn, Suriname en Wenen te houden. Dit was alvast een leuk begin van mijn internationale stage! 

Na deze week hebben we onze eerste echte opdracht gekregen. We moeten namelijk een module uitwerken rond het nationale volkslied van België. Dit houdt dingen in zoals ontstaansgeschiedenis, hoe de Belgen het volkslied aanvoelen, populariteit ervan, gebruik (feestdagen, sportwedstrijden, ..), ... We moeten het onderwerp zo ruim mogelijk bekijken :). 

Op onderstaande foto kunnen jullie zien waar ik mijn weekdagen doorbreng :). 

De uitgewerkte module zal dan uiteindelijk online komen te staan op de NEVA-website. Dit is een website voor anderstalige leerders van het Nederlands. Zij hebben de mogelijkheid om via deze module Nederlands te leren of hun Nederlands aan te scherpen. Bij de teksten die we geschreven hebben, moeten we opdrachten ontwikkelen. De opdrachten moeten zowel inhoudsvragen bevatten als taaloefeningen (bijvoorbeeld een oefening op de werkwoordtijden met zinnen uit de verschillende teksten). Op deze manier hebben vreemdetaalleerders de kans om oefeningen te maken en kunnen ze tegelijkertijd iets te weten komen over de Belgische cultuur! 

Maar toch is er ook nog af en toe tijd voor ontspanning, zelfs op vraag van onze Weense docente ;). En ja hoor, zij spreekt gewoon vlotjes Nederlands. Het is wel eerder Hollands ... Zo moet ik ook wel letten op mijn taal, want zij gebruiken nooit 'u' altijd 'jij of jou' en dat ben ik al Vlaminge niet echt gewoon :p. Deze foto is genomen na onze werkdag in het café-restaurant "Einstein". Julia hoopt altijd dat zij hier nog wijzer wordt :). 

Hier heb ik een lekker wokgerecht gegeten. Zoals je misschien wel merkt ben ik niet echt een fan van de échte Oostenrijkse/Duitse keuken.

Links vanboven: Iris Puchner --> assistente

Links vanonder: Julia Sommer --> Docente Nederlands + onze stagebegeleidster

Rechts vanboven: Jolien Belmans --> Medestudente die met mij deze ervaring wou meemaken.

Rechts vanonder: rarara???? :)

Dit was het dan weer voor vandaag, tot binnenkort met een nieuw verhaal! 

Tschüss!!

Ashley 

Bezoek aan de Karlskirche

Vandaag hebben we een bezoekje afgelegd aan de rooms-katholieke Karlskirche. 

Deze kerk is echt de moeite waard om eens te bezoeken, je kan er mooie fresco's bewonderen van Michael Rottmeyr. Je hebt zelfs de mogelijkheid om tot in de koepel te gaan d.m.v. de panoramalift die je naar boven in de kerk brengt. 

Wanneer je boven brengt, heb je de mogelijkheid om alle schilderingen eens van dichtbij te bekijken, waardoor je ook een blik kan werpen op de details van de verschillende kunstwerken. Ik kan het eigenlijk nog altijd niet goed begrijpen hoe ze zulke werken kunnen realiseren op het plafond! 

Voor diegenen die echt tot in de nok van de kerk willen gaan, kan je nog enkele trappen naar boven gaan. Het is eigenlijk een bouwstel dat in de kerk staat dat ervoor zorgt dat tot in de koepel kan geraken. 

Hieronder nog enkele foto's: 

Dit was het uitzicht vanuit de nok of de koepel van de kerk.
Zoals je ziet, was het echt wel hoog!

Eerste weekend en bezochte bezienswaardigheden

Op vrijdag 3 februari zijn we 's morgens om 9uur geland in de wereldstad Wenen.

Onze eerste dag was al meteen 'druk' aangezien we om 15uur reeds verwacht werden op de universiteit (departement Nederlandistik) voor de eerste kennismaking met onze docente, Julia Sommer.
Na deze ontmoeting hadden we eigenlijk al meteen zin in onze stage. We werden goed ontvangen en er werden reeds duidelijke afspraken gemaakt. Het viel ons wel al meteen op dat het een grote faculteit was omdat het eventjes duurde voordat we de juiste ingang gevonden hadden :). Het departement waar wij stage moeten doen is eerder een klein onderdeel van de universiteit.

Zaterdag en zondag was er dus nog tijd om in de stad te trekken. Op aanraden van de taxichauffeur hebben we enkele dingen bezocht:

- Schloß Schönbrunn + Tiergarten :
Dit is het kasteel van Sissi met omliggende parken. Hier hadden we een 'Winterpass' genomen zodat we 5 attracties konden bezoeken voor €25,00 per persoon. De wandeling door het kasteel was echt wel fijn om eens te doen, begeleiding werd aangeboden a.d.h.v. een soort telefoon die over elke kamer een verhaal vertelde. Als je echter het bruidskleed en de koetsen van vroeger wil bezichtigen moet je zeker eens in de 'Wagenburg' een kijkje nemen. Dit is ook wel de moeite waard en is in de Winterpass inbegrepen. Voor de echte Siss-fans is er ook nog het Siss-Museum, maar hier moet je zeker een volledige dag voor uittrekken. 

Ook de grootste dierentuin van Europa kan je hier in dit park bezoeken. Je kan er mooie wandelingen maken in de bossen en ook vele dieren bezoeken. Ook zeker de moeite waard met kinderen! 

- Das Haus des Meeres: Dit is een soort van 'aquatopia' met 9 verschillende verdiepingen. Reuzeschildpadden, apen, het leven van de werkende mieren, haaien, ... echt alle waterdieren kan je hier vinden. Ook heel leuk is het reuzegroot aquarium. 

- Der Donautürm: 

Dit is echt een aanrader voor verliefde koppeltjes! Dit is een toren met vanboven een ronddraaiend restaurant, deze biedt een uitzicht over heel Wenen. Een tafel hadden we niet gereserveerd, maar we hadden toch nog geluk dat er toevallig eentje vrij was om een glaasje wijn te drinken ;). In het restaurant kan je jezelf ook oriënteren d.m.v. de namen van de stadsdelen die aan het plafond hangen. Om naar boven te geraken, moet je de lift nemen die 6,2 m/s gaat dit is gelijk aan 22km/h. Hier hebben we ook een combinatieticket genomen met 'Das Riesenrad' (reuzenrad) voor €12,70.

- Das Riesenrad:

Het reuzenrad wordt ook wel het symbool van Wenen genoemd. De wagons zien er heel speciaal uit en je hebt hier ook de mogelijkheid om een wagon af te huren voor een romantisch diner of een ontbijt op 64,75m hoogte. Je draait eenmaal rond en de rit duurt zo'n 10 à 15 minuten. Het Riesenrad bevindt zich precies in een klein dorpje 'Wiener Prater' dat er heel gezellig uitziet. Het is eigenlijk een soort van attractiepark waar je de attracties afzonderlijk moet betalen. Dit heb ik nog niet kunnen bezoeken aangezien het pas terug opengaat rond maart. Ook Madame Tussauds is hier een bezienswaardigheid.

Foto's zullen nog volgen, maar ik heb er niet veel kunnen nemen omdat het vééél te koud was!

Groetjes!

Korte schets van mijn erasmusstage

Beste mensen

Via deze blog wil ik jullie graag op de hoogte houden van mijn stage aan de universiteit te Wenen en een beetje informatie geven over de stad zelf. 

Voor mijn laatste jaar aan de Katholieke Hogeschool Kempen (Bachelor Secundair Onderwijs Frans-Nederlands), heb ik besloten om te participeren aan een buitenlandse stage. 

Deze houdt in dat ik onder andere meewerk aan een nieuw project, namelijk Dutch ++. 

Dit project wil vreemdetaalleerders van het Nederlands via een online leerplatform voorbereiden op de talige realiteit van het Nederlands in Suriname, Tilburg, Wenen en Vlaanderen.

Ook een lespakket uitwerken rond taalvarianten van het Nederlands zal behoren tot mijn takenpakket en nog zoveel meer ...

Hopelijk vinden jullie het interessant en zijn jullie na het lezen van mijn blog geprikkeld om Wenen eens te bezoeken!

Ik wens jullie alvast veel plezier! 

Groetjes

Ashley